neve

 

Logo mais estaremos indo pro Chile, e resolvemos colocar aqui algumas questões práticas de como se virar no aeroporto, usando o ESPANHOL!

Aliás, em boa parte dos aeroportos do mundo, o espanhol é falado. Já vimos isso em muitos aeroportos pelos quais passamos. Se você não sabe se virar em outro idioma, pegue essas dicas que serão super úteis na maioria dos aeroportos internacionais.


NO DESEMBARQUE

Sempre que saímos do Brasil, inevitavelmente teremos que passar pela IMIGRAÇÃO do país que estamos indo conhecer, e essas são algumas frases que vocês poderão ouvir:

PASE A IMIGRACIÓN – Dirija-se à imigração

PASE POR AQUÍ CON SU PASAPORTE A LA MANO – Passe por aqui com seu passaporte em mãos

¿ME PERMITE SU PASAPORTE? – Posso ver seu passaporte?

¿DE DÓNDE VIENE? – De onde vem?

¿EN QUÉ VUELO LLEGO? – Em que voo você chegou?

¿ADÓNDE VA? – Aonde vai?

¿CUÁNTO TIEMPO QUIERE QUEDARSE EN EL PAÍS? – Quanto tempo quer ficar no país?

¿CUÁNTO DINERO TRAE CONSIGO? – Quanto dinheiro você está trazendo?


CHECANDO SEUS DOCUMENTOS

¿ME PERMITEN SUS PASAPORTES POR FAVOR? – Posso ver os seus passaportes, por favor?

ME LLEVO SUS PASAPORTES UN RATO – Levarei seus passaportes por um momento

AQUÍ TIENEN DE VUELTA SUS PASAPORTES – Aqui estão de volta seus passaportes

AQUÍ TIENEN SUS FORMULÁRIOS DE ADUANA – Aqui estão os formulários da Alfândega

LLENEN POR FAVOR EL CUESTIONARIO – Preencha o questionário, por favor

AL LLEGAR LLÉVELO A LA ADUANA – Ao chegar, leve-o à Alfândega

QUE LO PASE MUY BIEN – Passe bem, divirta-se

QUE TENGA UNA ESTADÍA FELIZ – Que tenha uma boa estadia

PASE A LA ADUANA, POR FAVOR – Dirija-se à Alfândega, por favor


CHECANDO A BAGAGEM

NECESITAMOS REVISAR SUS MALETAS – Precisamos checar suas malas

PÓNGALAS AQUÍ POR FAVOR – Ponha-as aqui por favor

¿TRAE ALGUNA CÁMARA FOTOGRÁFICA? Traz alguma câmera fotográfica?

¿TIENE CÁMARA DE VIDEO? – Tem alguma filmadora?

¿TRAE COMPUTADORA PORTÁTIL? – Traz notebook?

POR FAVOR PASE A REGISTRARLOS EN LA OFICINA “A” – Dirija-se ao escritório “A” para registrá-los


REGISTRO DE EQUIPAMENTOS

Dependendo do país, será necessário preencher um documento onde deverá constar o número de série dos equipamentos que está levando contigo, e na hora de ir embora, é “dado baixa” nesse documento.

POR FAVOR, LLENE ESTE FORMULARIO – Por favor, preencha esse formulário

¿CUÁLES SON LAS MÁQUINAS QUE HAY QUE REGISTRAR? – Quais equipamentos que deve registrar?

AL SALIR DEL PAÍS DEBE PRESENTAR ESTE FORMULARIO – Ao sair do país deve apresentar esse formulário

PUEDE PASAR HACIA LA SALIDA – Pode se dirigir à saída


PRA QUEM FOR PEGAR TÁXI

Bom, você chegou no aeroporto, passou pela imigração, agora você tem que ir até o seu hotel. Tem gente que vai de táxi, carro alugado, transporte público.

¿DONDE ENCUENTRO UN TAXI? – Onde encontro um táxi?

¿HAY PARADEROS DE TAXIS? – Há pontos de táxi?

¿SE PAGA AQUÍ EL TAXI? – Pago aqui mesmo o taxi?

NO. EL TAXI SE PAGA AL LLEGAR A SU DESTINO – Não. Se paga quando chegar ao destino.


PRA QUEM VAI PEGAR ÔNIBUS

¿HAY PARADERO DE BUSES? – Tem ponto de ônibus?

¿HAY BUSES PARA IR AL CENTRO? – Tem ônibus pro centro?

¿SE COMPRAN LOS BOLETOS ANTES? – Compro a passagem antes?


SE VOCÊ VAI ALUGAR UM CARRO

QUIERO ARRENDAR UN AUTO – Quero alugar um carro

¿ME PUEDE DAR LA LISTA DE PRECIOS? – Pode me dar a lista de preços?

¿CUÁNTO CUESTAEL DÍA? – Quanto custa a diária?

¿CUÁNTOS KILÓMETROS PUEDO ANDAR? – Quantos quilômetros posso andar?

¿CUÁNTOS KILÓMETROS POR LITRO DA ESTE AUTO? – Esse carro faz quantos quilômetros por litro?

¿CUÁNTO CUESTA EL SEGURO? – Quanto custa o seguro?

¿EL AUTO ES ESTÁNDAR O AUTOMÁTICO? – O carro é manual ou automático?

¿TIENE MAPAS DE LA REGIÓN? – Tem mapas da região?

¿ES DIFÍCIL MaNEJAR POR AQUÍ? – É difícil dirigir por aqui?

¿HAY QUE TENER MUCHA PRUDENCIA? – Tem que ter muito cuidado?

¿HABRÁ MUCHO TRÁFICO EN LA MAÑANA? – Haverá muito tráfego de manhã?

¿CUÁL ES LA MEJOR HORA PARA SALIR DE LA CIUDAD? – Qual a melhor hora para deixar a cidade?

¿DONDE ESTÁ LA RUEDA DE REPUESTO? – Onde fica o estepe?

¿DONDE TENGO QUE DEVOLVER EL AUTO? – Onde tenho que devolver o carro?


RETORNO AO BRASIL – A ALFÂNDEGA

Pra não correr nenhum risco, sempre veja quais os produtos que são taxados e os declare!

Cada país tem suas próprias regras sobre esses produtos, então, verifique com antecedência.

¿TIENE ALGO QUE DECLARAR? – Tem algo para declarar?

¿ESTE OBJETO PAGA DERECHOS? – Esse objeto é taxado?

¿CUÁNTO SE PAGA EN DERECHOS POR ESTE OBJETO?- Quanto se paga de taxa por esse objeto?

¿DEBE PAGAR IMPUESTOS? – Deve pagar impostos?

¿ESTÁ LIBRE DE IMPUESTOS? – Está livre de impostos?


Viu?

Já dá pra fazer bonito assim que desembarcar pro seu passeio ♥

 

*Foto de capa: Pixabay


Planejar é viajar!
Roteiros & Dicas – Informações e ideias de roteiros, com dicas de viagem para os melhores destinos.

Escrito por

O que achou?