Depois de enfrentar o aeroporto, a imigração e depois de escolhermos um transporte, é hora de aprender a se virar no seu hotel, seu hostel ou no apartamento que você tenha alugado.

O BÁSICO

Onde tem um hotel? – ¿Dónde hay un hotel?

Tem um quarto de casal? – ¿Tiene una habitación doble?

Tem quarto individual? ¿Tiene una habitación individual?

Tem quarto com duas camas? ¿Tiene una habitación con dos camas?

Tem quarto com/sem…? – ¿Tiene una habitación con/sin…?

Posso vê-lo? ¿Puedo verla?

Está bom, vou ficar! – Vale, la alquilo!

Quanto é a diária? – ¿Cuánto cuesta por noche?

o café da manhã está incluso? – ¿El desayuno está incluído?

A que horas é o check-out? ¿A qué hora hay que dejar libre la habitación?

OBS:  No espanhol a palavra QUARTO pode ser dita de duas maneiras diferentes: la habitación ou el cuarto. Ambas estão corretas.

Você também pode querer perguntar:

Onde tem…? – ¿Dónde hay…?

Tem quartos disponíveis? – ¿Hay habitaciones?

Gostaria de reservar um quarto, por favor – ¿Quisiera reservar una habitación

Você pode me recomendar um lugar barato? – Puede recomendar algún sitio barato?

… um lugar próximo? – … um sitio cercano?

… um lugar luxuoso? – un sitio de lujo

Qual é o endereço? – Cuál es la dirección?


O CHECK-IN

Tenho uma reserva – He hecho una reserva

O meu nome é… – Me llamo…

Por três noites/semanas – Por tres noches/semanas

Do dia … ao dia… – Desde el … Hasta el

Tenho que pagar adiantado? Necesito pagar por adelantado?

Oferecem desconto pra longas estadias? Ofrecen descuentos por larga estancia?

Tem estacionamento? Hay aparcamiento?

Posso pagar com cartão de crédito? Puedo pagar con tarjeta de crédito?


PEDIDOS E PERGUNTAS FREQUENTES

Por favor, me acorde às sete – Por favor, despiérteme a las siete

Você poderia trazer outro/a… – Puede darme otro/a

Posso usar a internet? Puedo usar el internet?

… a cozinha? – la cocina?

… a lavanderia? – el lavadero?

… o telefone? – el teléfono?

Tem… – Hay…

… elevador? – ascensor?

… cofre? una caja fuerte?

Você organizam passeios? – Aquí organizan recorridos?

Trocam dinheiro? Aquí cambian dinero?

Tem recado pra mim? – Tiene un mensaje para mi?

A porta está trancada – La puerta está cerrada


RECLAMAÇÕES

É/ Está muito… – Es demasiado…

… frio/a – frio/a

… escuro/a – oscuro/a

… claro/a – claro/a

…barulhento/a – ruidoso/a

… pequeno/a – pequeño/a

O/A… não funciona – No funciona…

… ar condicionado – el aire acondicionado

… ventilador – el ventilador

… aquecedor – la estufa

… vaso sanitário – el retrete

… janela – la ventana

Este/a … não está limpo – Este/a … no está limpio

Não tem água quente – No hay agua caliente

BATERAM NA SUA PORTA? DIGA…

Quem é? Quién es?

Espere um momento – Un momento

Entre – Adelante

Você pode voltar depois, por favor? – Puede volver más tarde, por favor?


O CHECK – OUT

A que horas tenho que liberar o quarto? – A qué hora hay que dejar libre la habitación

Quanto custa a mais pra ficar até as seis? Cuánto más cuesta quedarse hasta las seis?

Posso liberar o quarto mais tarde? Puedo dejar la habitación más tarde?

Posso deixar minhas malas aqui? Puedo dejar las maletas aquí?

A conta está errada – Hay un error en la cuenta

Estou saindo agora – Me voy ahora

Pode chamar um táxi pra mim, por favor? Me puede pedir un taxi, por favor?

Pode me devolver meu depósito? Me puede dar mi depósito?

Pode me dar meu passaporte? Me puede dar mi pasaporte?

Pode me dar meus objetos de valor? Me puede dar mis objetos de valor?

Vou voltar na terça – Volveré el martes

Vou voltar em três dias – Volveré en tres días


ELOGIANDO

Tive uma ótima estadia! – He tenido una estancia muy agreable!

Vocês foram ótimos! – Han sido estupendos!

Vou recomendá-los aos amigos – Se lo recomendaré a mis amigos


PALAVRAS QUE PODEM TE AJUDAR

O estacionamento – o estacionamento

A quadra – La cuadra

O portão – el portón

Abrir – abrir

Esperar – esperar

Duplo/Dobro – doble

O banheiro – el baño

Em direção à/até – Hacia

Tranquila – tranquila

Primeiro – primer/primeiro

O andar – el piso

Preferir – preferir

A cama – la cama

De casal – matrimonial

Ver – ver

Acompanhar – acompañar

A chave – la llave

A banheira – la tina

Tomar uma ducha – ducharse

Quente – caliente

Fria – fria

Bonita/Ótima/Linda – preciosa

A janela – la ventana

Abrir – abrir

O móvel – el mueble

O canal – el canal

Quanto ( preço ) – Cuánto

Ficar – quedarse

Registrar-se – registrarse

Incluso – incluido

Preço – precio

Preencher – llenar

A cidade – La ciudad

O estado – el estado

A província – la provincia

O CEP – el código postal

O veículo – el vehículo

A placa – la placa

Vencer, expirar – vencer

O cartão ( de crédito ) – la tarjeta

Dinheiro ( em espécie ) – el efectivo

A bagagem, mala – la maleta

Potável – potable

Engarrafada – embotellada

Acordar, despertar – despertar

 

 

 

*Foto de capa: Pixabay


Planejar é viajar!
Roteiros & Dicas – Informações e ideias de roteiros, com dicas de viagem para os melhores destinos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Escrito por

O que achou?