italia

Quando estamos viajando, é legal aprendemos algumas frases na língua do país que vamos visitar, nesse caso aqui, o ITALIANO que assim como o francês, tem muita similaridade com o nosso português.

1 – FRASES PRINCIPAIS

2 – PERGUNTAS E RESPOSTAS MAIS FREQUENTES

3 – NÚMEROS

4 – QUANTIDADES

5 – HORA E DATA

6 – DIAS DA SEMANA

7 – MESES DO ANO

8 – ESTAÇÕES DO ANO

1 – FRASES PRINCIPAIS

Bom dia – Buongiorno (buon.djor.no) – formal

Bom dia – Ciao (tchao) – informal

Tchau – Arrivederci (a.ri.ve.der.tchi) – formal

Tchau – Ciao (tchao) – informail

Por favor – Per favore (per.fa vo.re)

Obrigado – Grazie (gra.tsie)

De nada – Prego (pre.go)

Sim/Não – Si/No

Com licença – Mi scusi (mi.sku.zi)

Desculpe – Mi dispiace (mi.dis.pia.tche)

Entendo – Capisco (ka.pis.ko)

Não entendo – Non capisco (non.ka.pis.ko)

Um momento, por favor- Um momento, prego (um.mo.men.to.pre.go)

Socorro! – Aiuto! (ai.u.to)

Quanto custa isso? – Quanto costa questo? (kuan.to.kos.ta.kue.sto)

Onde ficam os banheiros?  – Dove sono i gabinetti? (do.ve.so.no.i.ga.bi.ne.ti)

E aí? –  Cosa c’è? (ko.za.tche)

Tudo certo? –  Tutto a posto? (tu.ta.pos.to)

Tudo bem – Va benne (va.be.ne)

Ótimo! – Fantastico! (fan.tas.ti.ko)

Verdade – È vero (e.ve.ro)

Claro – Certo (tcher.to)

Não acredito! – Per niente! (per.nien.te)

Tá brincando! Scherzi! (sker.tsi)

Quem me dera! – Magari! (ma.ga.ri)

Jura? – Davvero? (da.ve.ro)

 

2 – PERGUNTAS E RESPOSTAS MAIS FREQUENTES

O Senhor/A Senhora fala inglês/português? – Parla inglese/portoghese? (par.la.in.gle.ze.por.to.gue.ze) – formal

Você fala português? –  Parli portoghese? (par.li.por.to.gue.ze)

Alguém fala (inglês/português)? – C’è qualcuno che parli ? (tche.kual.ku.no.ke.par.li)

Eu falo inglês – Parlo inglese (par.lo.in.gle.ze)

Preciso de um intérprete que fale (português/inglês) – Ho bisogno di un interprete che parli (o.bi.zo.nho.di.un.in.ter.pre.te.ke.par.li)

O Senhor/A Senhora entende? – Capisce? (ka.pi.she) – formal

Você entende? Capisci? (ka.pi.shi) – informal

Eu não entendo – Non capisco (non.ka.pis.co)

Não falo italiano – Non parlo italiano (non.par.lo.i.ta.lia.no)

Falo um pouco – Parlo un po’ (par.lo.un.po)

Como se pronuncia isso? Come si pronuncia questo? (ko.me.si.pro.nun.tcha.kues.to)

Poderia repetir, por favor? Può/Puoi ripeterlo, per favore? (puo/puoi ri.pe.ter.lo.per.fa.vo.re) – formal/informal

Poderia falar mais devagar, por favor? Può/Puoi parlare più lentamente, per favore?(puo/puoi par.la.re.piu.len.ta.men.te.per.fa.vo.re) – formal/informal

Mais devagar, por favor! Più lentamente, per favore! (piu.len.ta.men.te.per.fa.vo.re)

Como se escreve…? Come si scrive…? (ko.me.si.skri.ve)

O que significa? Che cosa vuol dire? (ke.ko.za.vuol.di.re)

 

A FRASE PERFEITA PRA SE APRENDER ANTES DE IR PRA ITÁLIA, E SE ASSEGURAR DE COMER E BEBER MUITO BEM POR LÁ É…

Qual’é la specialità di questa regione?

 

(kua.lé  la  spe.tcha.li.ta  di  kues.ta  re.djo.ne)

Qual é a especialidade desta região?

 

Isso porque cada região da Itália é especialista em algo, seja da culinária ou mesmo do vinho que lá é produzido.

Por exemplo, existe a bisteca à florentina ou seja, à moda de Florença, que, aliás, recomendo muito… é de se apaixonar!

Mas não se engane:  macarrão à bolonhesa não se refere ao macarrão à moda da Bolonha…Sim, isso é verdade !

Primeiro porque a massa que eles usam na região da Emília Romana (onde fica a Bolonha) é o tagliatelle e não o espaguete como estamos acostumados. E segundo porque o molho é totalmente diferente daquele molho de tomate com carne moída que sempre comemos por aqui.

Dizem que o verdadeiro molho é o Ragù Alla Bolognese, que é feito com bacon, cenoura, vinho e tudo isso misturado à pasta, numa mesma panela!

Mas essa questão de ser ou não de Bolonha foi contornada quando, em 1982 a Câmara do Comércio de Bolonha patenteou a receita.  Ok, va bene !

 

3 – NÚMEROS

1 – uno (u.no)

2 – due (du.e)

3 – tre (tre)

4 – quattro (kua.tro)

5 -cinque (tchin.kue)

6 – sei (sei)

7 – sette (se.te)

8 – otto (o.to)

9 – nove (no.ve)

10 – dieci (die.tchi)

4 – QUANTIDADES

QuantoQuanta? (incontável) – Quanto/a

Quantos/Quantas? (contáveis) – Quanti/e

Menos – di meno

Mais – di più

Alguns /Algumas – alcuni/e

 

5 – HORA E DATA

Que horas são? Che ora è?

Que dia é hoje? Che giorno è oggi

De manhã – di mattina

À tarde – di pomeriggio

Ao fim da tarde/início da noite – di sera

À noite – di notte

Meio-dia  – mezzogiorno

Meia-noite – mezzanotte

A que horas…? – A che ora…?

6 – DIAS DA SEMANA

Segunda-feira – lunedi

Terça – martedi

Quarta – mercoledi

Quinta – giovedi

Sexta – venerdi

Sábado – sabato

Domingo – domenica

7 – MESES DO ANO 

Janeiro – gennaio

Fevereiro – febbraio

Março – marzo

Abril – aprile

Maio – maggio

Junho – giugno

Julho – luglio

Agosto – agosto

Setembro – settembre

Outubro – ottobre

Novembro – novembre

Dezembro – dicembre

8 – ESTAÇÕES DO ANO 

Primavera – primavera

Verão – estate

Outono – autunno

Inverno – inverno

 

 

 

* Créditos Fotográficos: Skitterphoto

 

Planejar é viajar!
Roteiros & Dicas – Informações e ideias de roteiros, com dicas de viagem para os melhores destinos.

O que achou?